千載

宋代 • 林希逸

千載祇如此，回頭跡便陳。
噓天遺故我，問月嘆今人。
客授長生訣，僧談不壞身。
未應癡準擬，且樂醉鄉春。

譯文：

千年的時光也不過就是這樣匆匆而過，只要一回頭，過往的蹤跡就已經成爲陳舊的歷史。

對着天空長長地呼氣，彷彿要把過去的那個自己遺留在時光裏；抬頭問月，不由得感嘆如今身處世間的人們。

有客人向我傳授長生不老的祕訣，僧人跟我談論不生不滅的佛身。

我不應再癡癡地去期望那些不切實際的事情，還是暫且沉醉在這醉鄉的春光裏，享受當下的快樂吧。