七夕

宋代 • 林希逸

七香寶駕靈誰乞，雙眼金針俗不存。
世態如今機巧遍，堪將餘技獻天孫。

譯文：

那些華麗的七香寶車和向神靈乞求靈驗的行爲，在如今已很少有人在意了，那民間女子穿針引線祈求心靈手巧的習俗也不復存在。

現在的社會風氣啊，到處都是耍弄機巧的現象，人們似乎都把心思用在了這些方面。而我這身上還留存的一些小技藝，倒也可以拿出來獻給織女呢。