黃源嶺半見梅作

宋代 • 林希逸

古嶺森森立萬松，一株寒玉笑春風。
恰如釣艇桐江客，畫入雲臺劍佩中。

譯文：

在那古老的黃源嶺上，千萬棵松樹密密麻麻、高聳林立。在這一片松林之中，有一株如寒玉般清逸的梅花，正迎着春風綻放，彷彿在對着春風盈盈淺笑。

這株傲立的梅花，就好像是在桐江之上駕着釣艇垂釣的嚴子陵一樣。嚴子陵淡泊名利，逍遙于山水之間，而梅花獨自在松林中綻放，不與世俗爭豔。把這株梅花想象一下，要是將它畫進那些描繪功臣名將、穿着劍佩、立於雲臺之上的畫作裏，會形成一種獨特的對比和別樣的美感，更凸顯出它的超凡脫俗。