與陳同舍飲三元樓

宋代 • 林希逸

失身杯酒莫追尤，爛醉生涯儘自由。
可倚何須鸚鵡賦，相逢且解驌驦裘。
今無客入揚雄巷，終有人題李白樓。
卻笑三閭太憔悴，獨醒猶作畔牢愁。

譯文：

別再去追悔自己因爲飲酒而有些失態啦，沉醉在這杯酒之中，人生反而能盡享自由。

若有所倚靠、有所憑藉，又何必像當年的禰衡那樣去寫《鸚鵡賦》來抒發懷才不遇呢？如今好友相逢，不妨解下身上價值不菲的驌驦裘去換酒來飲。

現在沒有什麼客人會到像揚雄那樣清苦寂寞的小巷裏去拜訪，但終究會有人像欣賞李白一樣，爲我們在這樓上留下題詠。

我反倒覺得屈原太過於憔悴了，他堅持獨善其身、清醒於世，卻只能寫下《畔牢愁》來抒發自己的憂愁和憤懣，真是可笑啊。