用韻答友人論詩

宋代 • 林希逸

藝業難精最是詩，千差萬別信難知。
還須倒嶽傾湫手，卻有驚天動地時。
鳥跡論書方古雅，龍媒入畫始權奇。
夷然便欲趣平淡，此法誰傳我亦疑。

譯文：

在各種技藝之中，最難達到精通境界的當屬詩歌創作了。詩歌的風格、技巧千差萬別，想要真正參透其中奧祕，實在是太困難了。

詩人創作時，必須擁有如推倒山嶽、傾瀉深潭一般的雄渾筆力。當具備這樣的能力時，寫出的詩作便能夠產生驚天動地的影響力。

就像書法，如果以古代鳥跡書的風格來創作，才顯得古樸雅緻；畫馬時，只有畫出駿馬那種如龍駒般奇異不凡的神韻，畫作才堪稱精妙。

有的人輕輕鬆鬆就想要追求平淡的詩風，可這種方法是誰傳授下來的呢？我對此也心存疑慮。