樂軒先師輓歌詞 其一

宋代 • 林希逸

十年燈火若爲情，一日簫笳有底聲。
惆悵門前舊時路，白頭扶杖夜深行。

譯文：

回想過去這十年，咱們在燈火下一起苦讀求學的時光，那是多麼深厚的情誼啊，可如今卻再也回不去了。今日，送葬的簫聲和笳聲不斷，不知道這聲音裏承載着多少悲痛與不捨。

看着門前這條咱們曾經一起走過無數次的老路，我的心裏滿是惆悵。我這白髮蒼蒼的老人，在深夜裏拄着柺杖，緩緩地走在這條路上，回憶着往昔，而你卻已離我而去。