臨浦秋夜

宋代 • 林希逸

野噪寒枝鵲，村歸古寺僧。
傍階聞落葉，隔岸數殘燈。
月退頻移席，潮高尚倚藤。
江虛羣籟息，人語近漁罾。

譯文：

在這臨浦的秋夜，野外寒枝上的喜鵲嘰嘰喳喳地叫着，鄉村裏，有古寺的僧人正往寺裏走去。

我在臺階旁，能清晰地聽到落葉飄落的聲音；望向對岸，只能數着那稀稀落落、快要熄滅的燈火。

月亮漸漸西沉，我爲了更好地欣賞秋夜景色，多次移動坐席；潮水上漲，我依然倚着藤杖靜靜地站立。

江面空闊，周圍各種聲響都停息了，只偶爾能聽到附近漁網上有人交談的聲音。