宿西興渡作

宋代 • 林希逸

古寺鳴鐘罷，高林宿鳥忙。
竹明風弄影，荷淨露生香。
月到中天小，星過野水長。
江村人寂寂，敗葉響銀牀。

譯文：

古老的寺廟裏鐘聲停止了迴盪，高大的樹林中鳥兒忙着歸巢棲息。
竹林在風中顯得格外明亮，風擺弄着竹子的影子；荷葉潔淨，上面的露珠散發着陣陣清香。
月亮升到了天空正中央，看起來好像變小了；星星倒映在野外的水面上，拖出長長的光影。
江邊的小村落裏一片寂靜，衰敗的樹葉落在井欄上，發出清脆的聲響。