寒食 其一

宋代 • 林希逸

異俗逢鑽燧，勞生嘆轉蓬。
茅簷疏柳月，草地落花風。
故國丘墳在，他鄉祭祀同。
奔馳真左計，歸夢海雲東。

譯文：

在這有着特殊習俗的日子裏，人們忙着鑽木取火，我卻在這勞碌的人生中，像那隨風飄轉的蓬草一樣嘆息命運的無常。

茅草房的屋檐外，稀疏的柳樹在月光下投下斑駁的影子；草地上，落花在微風中輕輕飄散。

故鄉的山丘和祖墳還在那裏，雖然我身處他鄉，但祭祀先人的習俗卻是相同的。

我爲了生活四處奔波，真是失策啊，我的歸鄉之夢早已飄到了那東海雲霧繚繞的東邊家鄉去了。