信陽道中次陳守韻

宋代 • 林希逸

古嶺才成徑，荒林間有家。
柳眠腰嫋娜，桑老骨槎牙。
野麥三分草，山籬一半花。
挾書來萬里，飄泊負生涯。

譯文：

剛剛在古老的山嶺上開闢出一條小徑，荒僻的樹林間偶爾可見幾戶人家。
低垂的柳樹好似在沉睡，那柔軟的柳枝隨風搖曳，姿態婀娜；老去的桑樹就像筋骨嶙峋的老人，枝幹扭曲粗糙。
田野裏的麥子與雜草參半，三分是麥子，七分是雜草；山間的籬笆旁，一半都被盛開的花朵佔據。
我帶着書籍從萬里之外趕來，如今卻四處漂泊，辜負了自己的一生啊。