信阳道中次陈守韵

宋代 • 林希逸

古岭才成径，荒林间有家。
柳眠腰袅娜，桑老骨槎牙。
野麦三分草，山篱一半花。
挟书来万里，飘泊负生涯。

译文：

刚刚在古老的山岭上开辟出一条小径，荒僻的树林间偶尔可见几户人家。
低垂的柳树好似在沉睡，那柔软的柳枝随风摇曳，姿态婀娜；老去的桑树就像筋骨嶙峋的老人，枝干扭曲粗糙。
田野里的麦子与杂草参半，三分是麦子，七分是杂草；山间的篱笆旁，一半都被盛开的花朵占据。
我带着书籍从万里之外赶来，如今却四处漂泊，辜负了自己的一生啊。