後出塞

宋代 • 林希逸

紫金山前數尺雪，三十六洲明似月。
夜來衝突人不知，但見官軍刀帶血。

譯文：

紫金山前，積雪足有好幾尺厚，那一片三十六洲，在雪的映照下，就像明月灑下的光輝一樣明亮。

昨夜，這裏發生了激烈的衝突和戰鬥，不過外面的人並不知曉。等到天亮，只看見官軍們的刀上還帶着斑斑血跡，能讓人隱隱猜到昨夜發生了一場惡戰。