遊靈巖

宋代 • 李茂先

雪巖偶得片時留，傾倒清尊興未休。
香積尋常分藥水，禪林自昔枕江流。
羊腸盤轉層崖蔭，山腹空懸古洞幽。
談笑相逢情更厚，何當攜手約重遊。

譯文：

我偶然間在這靈巖的雪巖處停留了片刻，盡情地斟滿美酒暢飲，興致絲毫不減。

在這寺廟裏，平日裏僧人們會分享這帶有藥香的泉水；禪林自古以來就依傍着江流。

沿着那如同羊腸般曲折的小路盤旋而上，層層山崖的樹蔭將道路遮蔽；山的腹中憑空懸着幽深的古洞。

與同行之人談笑風生，彼此的情誼愈發深厚，什麼時候我們能再次攜手相約來這裏重遊呢。