哭真西山先生

宋代 • 吳叔告

恍惚精神對大廷，妬賢宰相別孫弘。
便令身入翹材館，不忍重過下馬陵。

譯文：

在恍惚之間，彷彿看到先生（真西山）當年在朝廷之上，以那卓越的精神風采應對國事。然而，就像當年漢武帝時忌妒賢才的宰相公孫弘一樣，如今也有嫉賢妒能的人打壓先生。

先生本可以憑藉才能進入翹材館（比喻賢才聚集之地）施展抱負，可如今先生已逝，我不忍心再路過下馬陵（通常指因崇敬某人而在此下馬，這裏代指與先生相關有紀念意義之地），怕觸景生情，更添哀傷。