羅漢寺 其二

宋代 • 韓舜卿

天逈雲收霽色空，喬林還遶寺當中。
陰森小徑千重竹，蕭颯虛亭四面風。
暮靄不興山抹黛，夕陽西下水流紅。
自慚怯懦承庥庇，安得民稱幾寸蔥。

譯文：

天空高遠，雨過天晴，雲霧消散，一片空明澄澈。高大的樹林環繞着，寺廟就坐落其中。

那幽深的小徑旁，層層疊疊都是翠綠的竹子，營造出陰森靜謐的氛圍；空蕩蕩的亭子四周，風聲蕭蕭，更添幾分蕭瑟之意。

傍晚時分，沒有暮靄升起，山巒像是被人用黛眉輕描過一般，線條柔美秀麗；夕陽漸漸西沉，餘暉灑在水面上，把河水都染成了紅色。

我慚愧自己性格怯懦，卻承蒙上天庇護。我多麼希望自己能像百姓稱讚的好官一樣，爲百姓帶來哪怕一點點的福祉啊。