罗汉寺 其二

宋代 • 韩舜卿

天逈云收霁色空，乔林还遶寺当中。
阴森小径千重竹，萧飒虚亭四面风。
暮霭不兴山抹黛，夕阳西下水流红。
自惭怯懦承庥庇，安得民称几寸葱。

译文：

天空高远，雨过天晴，云雾消散，一片空明澄澈。高大的树林环绕着，寺庙就坐落其中。

那幽深的小径旁，层层叠叠都是翠绿的竹子，营造出阴森静谧的氛围；空荡荡的亭子四周，风声萧萧，更添几分萧瑟之意。

傍晚时分，没有暮霭升起，山峦像是被人用黛眉轻描过一般，线条柔美秀丽；夕阳渐渐西沉，余晖洒在水面上，把河水都染成了红色。

我惭愧自己性格怯懦，却承蒙上天庇护。我多么希望自己能像百姓称赞的好官一样，为百姓带来哪怕一点点的福祉啊。