罗汉寺 其一

宋代 • 韩舜卿

山阴盛事今寥落，千古风流属晋阳。
况有林泉当列坐，不须弦管送流觞。
醉挥金椀青春客，自濯尘缨白发郎。
一笑相看能几许，却怜马首路岐长。

译文：

在山阴曾经有过的那些热闹非凡的盛事如今早已变得冷冷清清、难觅踪迹了，而这千古以来的潇洒不羁、风雅韵事都归属于晋阳之地了。
更何况这里有山林清泉环绕，大家能够依次而坐，享受这份自然之美，根本不需要那些丝竹管弦之乐来陪伴着进行流觞曲水的雅事。
青春年少的客人沉醉其中，潇洒地挥舞着金色的酒碗；头发花白的老者则自行洗涤着冠缨，以去除尘世的繁杂。
我们相视一笑，这样相聚的时光又能有多少呢？回头想想，人生就像那马首前方的道路一样，充满了岔路，还漫长无尽啊。