河梁值雨有懷嚴羽

宋代 • 上官良史

葦岸逢殘雨，河橋對暮流。
停鞭一悵望，客思暫夷猶。
楓葉滿江色，夕陽終古愁。
遙憐君亦苦，不共故園秋。

譯文：

我在長滿蘆葦的河岸遇到了這將停未停的雨，獨自站在河橋之上，面對着傍晚時分流淌的河水。
我勒住馬繮繩停下，悵然遠望，心中的羈旅愁思一時之間徘徊難消。
滿江都是楓葉的顏色，那西下的夕陽，似乎從古至今都帶着無盡的哀愁。
我遙想遠方的你也正經受着這般愁苦，可惜我們不能一同在故鄉度過這蕭瑟的秋天。