瓶梅

宋代 • 嚴參

衣染龍涎與麝臍，裁雲剪月作冰肌。
小瓶雪水無多子，只篸橫斜一兩枝。

譯文：

這瓶中的梅花啊，就好像沾染了龍涎香和麝臍香一般，香氣馥郁迷人。它的花瓣猶如裁剪雲朵、鏤刻明月所製成，有着冰清玉潔的姿態和肌膚。

小小的瓶子裏裝着不算太多的雪水，僅僅插上橫逸斜出的一兩枝梅花。瞧那梅花在瓶中，更添幾分雅緻與清幽。