塞下曲

宋代 • 嚴仁

漠漠孤城落照間，黃榆白葦滿關山。
千枝羌笛連雲起，知是胡兒牧馬還。

譯文：

在那蒼茫的暮色裏，一座孤零零的城池矗立着，夕陽的餘暉灑在城牆上。放眼望去，整個關山之上，長滿了枯黃的榆樹和白色的蘆葦。

這時，千萬支羌笛吹奏的聲音彷彿與雲朵一同升起，悠揚的笛聲在天地間迴盪。我知道，這是胡人放牧的孩子趕着馬匹回來了。