聞雁

宋代 • 嚴仁

西風吹夢楚江秋，雁正來時妾正愁。
怕有帛書天外至，畫眉未了急登樓。

譯文：

秋風輕輕吹過，恍惚間把我的夢帶到了楚江那片秋意濃濃的地方。就在這時，大雁正成羣結隊地往南飛，而我心中的愁緒也隨着這雁影越來越濃。

我心裏一直擔心着，說不定遠方的他會隨着這南飛的大雁，捎來寫在帛書上的信件。這麼想着，我連眉都還沒畫完，就急匆匆地登上高樓，朝着大雁飛來的方向張望，盼着能收到那可能會到來的書信。