平遠樓

宋代 • 嚴仁

湘中病客思歸日，城上高樓獨倚時。
半樹夕陽鴉集早，一江秋色雁來遲。

譯文：

在湘中地區，我這個患病的遊子，滿心都是歸鄉的念頭。此刻，我獨自倚靠在城上的高樓之上。

看那夕陽的餘暉灑落在半片樹林中，一羣烏鴉早早地就聚集在了枝頭。而那寬闊的江面上，本應是秋色迷人，可北歸的大雁卻遲遲沒有到來。