絕句二首 其二

宋代 • 嚴羽

梅花樹樹攪離心，寒重駝裘雪片深。
詩思飛來馿子上，小山叢桂待君吟。

譯文：

每一棵梅樹都撩動着我離別的愁緒，天氣十分寒冷，我裹着厚重的駝裘，四周的雪片紛紛揚揚堆積得很深。
突然，作詩的靈感像飛鳥一樣，在我騎着驢子前行的時候降臨了。遠方那小山丘上一叢叢的桂樹，彷彿正等待着我爲它們吟出美妙的詩句呢。