登天皇山作

宋代 • 嚴羽

我來陟高頂，俯瞰臨長川。
陰崖隠落日，疊嶂鳴飛泉。
獨立一世外，所思千古前。
回看鳥沒處，茫茫生白煙。

譯文：

我來到這天皇山的最高處，站在上面低頭俯瞰着那長長的河流。
背陰的山崖遮擋住了西沉的落日，層層疊疊的山峯間傳來飛泉的轟鳴聲。
我獨自佇立在這塵世之外，思緒卻飄到了千古之前。
回頭望去，鳥兒消失的地方，一片茫茫，升起了白色的煙霧。