登天皇山作

宋代 • 严羽

我来陟高顶，俯瞰临长川。
阴崖隠落日，叠嶂鸣飞泉。
独立一世外，所思千古前。
回看鸟没处，茫茫生白烟。

译文：

我来到这天皇山的最高处，站在上面低头俯瞰着那长长的河流。
背阴的山崖遮挡住了西沉的落日，层层叠叠的山峰间传来飞泉的轰鸣声。
我独自伫立在这尘世之外，思绪却飘到了千古之前。
回头望去，鸟儿消失的地方，一片茫茫，升起了白色的烟雾。