歲暮得表叔吳景仙書因寄

宋代 • 嚴羽

遊吳還適越，慷慨莫徒然。
烽火關河隔，兵戈宇宙連。
書來山雪外，人在海雲邊。
借問遼東鶴，歸來定幾年。

譯文：

你四處遊歷，先到吳地後又前往越地，可千萬不能只是意氣激昂卻毫無作爲呀。

如今烽火連天，把關塞和山河都阻隔開來，戰爭的硝煙瀰漫了整個天下。

你的書信從那被山雪覆蓋的遠方寄來，而你人卻遠在那海邊雲霧繚繞的地方。

我想問一問，就像傳說中化鶴歸來的遼東人丁令威一樣，你到底什麼時候才能歸來呢。