岁暮得表叔吴景仙书因寄

宋代 • 严羽

游吴还适越，慷慨莫徒然。
烽火关河隔，兵戈宇宙连。
书来山雪外，人在海云边。
借问辽东鹤，归来定几年。

译文：

你四处游历，先到吴地后又前往越地，可千万不能只是意气激昂却毫无作为呀。

如今烽火连天，把关塞和山河都阻隔开来，战争的硝烟弥漫了整个天下。

你的书信从那被山雪覆盖的远方寄来，而你人却远在那海边云雾缭绕的地方。

我想问一问，就像传说中化鹤归来的辽东人丁令威一样，你到底什么时候才能归来呢。