空齋

宋代 • 嚴羽

寒鐙照疏竹，棲禽時復驚。
默坐空齋夜，寂寞道心生。

譯文：

在這空蕩蕩的書齋裏，昏黃黯淡的燈光照着稀疏的竹子。棲息在樹上的鳥兒時不時被驚擾，發出撲騰的聲響。

我靜靜地坐在這空蕩的書齋中，伴着這寂靜的夜晚。在這萬籟俱寂裏，內心漸漸泛起了對人生至道的感悟與追求。