上留田

宋代 • 嚴羽

天地一何長久，上留田。
人老一去無歸，上留田。
松柏一何累累，上留田。
勸君酒樽金罍，上留田。
願君大家蠶桑，上留田。
有絲織作衲襠，上留田。
無爲多憂煩傷，上留田。

譯文：

天啊地啊，它們的存在是多麼的長久啊！（可與之相比）上留田這裏的一切又算得了什麼。
人一旦老去，就如流水東去，再也不會歸來了啊，上留田這裏亦是如此。
看那墓地上的松柏，一棵挨着一棵，多麼繁密啊，上留田的這些景象讓人感慨。
我勸您舉起那金制的酒樽，盡情飲酒吧，上留田的時光也該及時行樂。
希望您和大家一起好好地養蠶種桑，上留田也需要這樣的營生。
有了蠶絲，就可以織成那厚實的衲襠衣物，上留田的生活也能有保障。
千萬不要過多地憂愁煩悶，傷了自己的身體，上留田的日子還得繼續。