上留田

宋代 • 严羽

天地一何长久，上留田。
人老一去无归，上留田。
松柏一何累累，上留田。
劝君酒樽金罍，上留田。
愿君大家蚕桑，上留田。
有丝织作衲裆，上留田。
无为多忧烦伤，上留田。

译文：

天啊地啊，它们的存在是多么的长久啊！（可与之相比）上留田这里的一切又算得了什么。
人一旦老去，就如流水东去，再也不会归来了啊，上留田这里亦是如此。
看那墓地上的松柏，一棵挨着一棵，多么繁密啊，上留田的这些景象让人感慨。
我劝您举起那金制的酒樽，尽情饮酒吧，上留田的时光也该及时行乐。
希望您和大家一起好好地养蚕种桑，上留田也需要这样的营生。
有了蚕丝，就可以织成那厚实的衲裆衣物，上留田的生活也能有保障。
千万不要过多地忧愁烦闷，伤了自己的身体，上留田的日子还得继续。