古劍行

宋代 • 嚴羽

我有三尺劍，懸瞻光陸離。
刜鐘不錚，切玉如泥，水斷蛟龍陸剸犀。
三軍白首才一揮，惜哉掛壁無所施，使之補履不如錐。
吾將抱憤愬玉帝，手持此劍上天飛。

譯文：

我有一把三尺長的寶劍，將它懸掛起來，能看到它閃耀着絢爛奇異的光彩。
這劍砍鐘不會發出刺耳的聲響，切割玉石就如同切割泥土一樣輕鬆，在水中能斬斷蛟龍，在陸地上能劈開犀牛。
在戰場上，只需將領一揮這把劍，哪怕三軍將士都已白髮蒼蒼，也能奮勇殺敵。可惜啊，這把寶劍如今卻掛在牆壁上，沒有施展它威力的機會，這樣一來，它還不如一把能用來補鞋子的錐子呢。
我心中滿是憤懣，打算向玉帝訴說這一切，我要手持這把寶劍，飛到天上去找玉帝評理。