促刺行

宋代 • 严羽

促刺复促刺，男儿蹭蹬真可惜。
三年走南复走北，岁暮归来空四壁，邻翁为我长太息。
人生四十未为老，我已白头色枯槁。
海内伶俜独一身，裘马摧藏愁欲倒。
今日饮君数杯酒，座闲颇觉颜色好。
忽忆当年快意时，与君笑傲长相期。
大杯倒瓮作牛饮，脱巾袒跣唯嫌迟。
即今多病筋力弱，壮心虽存兴寂寞。
君不见昨夜谁为烈士歌，听罢仰空泪零落。

译文：

唉，生活真是劳碌奔波啊，一次又一次的艰辛折磨。堂堂男儿如此困顿失意，实在是太可惜了。

这三年来，我在南方和北方之间来回奔波，忙忙碌碌。到了年末回到家中，却发现家里依旧空荡荡的，四壁徒然，一无所有。邻居的老翁看到我这副模样，也忍不住为我长叹不已。

人到四十其实还算不上年老，可我却已经头发花白，面容憔悴枯槁。在这广阔的天地间，我形单影只，孤独无依。曾经的华服宝马早已消逝不见，如今满心都是哀愁，几乎要被压垮。

今天能和你一起喝上几杯酒，坐在这酒桌旁，我感觉自己的气色似乎都好了一些。

忽然间，我回忆起当年那些快意潇洒的时光，那时我和你相互约定，一起笑傲人生。我们豪情万丈，用大杯子从酒瓮里舀酒，像牛饮水一样畅快豪饮，甚至迫不及待地脱掉头巾，光着脚，尽情享受这份畅快。

可如今，我身体多病，筋骨无力，虽然心中还怀揣着壮志豪情，但兴致却已消磨殆尽，变得寂寞冷清。

你没看到吗？昨夜有人唱起了激昂的烈士之歌，我听着听着，忍不住仰头望向天空，泪水不由自主地流了下来。