送主簿兄之德化任

宋代 • 嚴羽

唐世諸嚴盛西蜀，鄭公勳業開吾族。
後來避地居南閩，幾代詩名不乏人。
叔孫伯子俱成集，我兄下筆追唐及。
少年賜第明光宮，才氣如雲辨揮翕。
習簿風流四海聞，誰令作吏狎埃氛。
片帆江上君先發，別袂春前我蹔分。
借問匡廬在何許，舟人遙指雲中語。
彭蠡湖邊幾樹秋，琵琶亭下江千古。
香鑪峯頂散晴煙，瀑布懸疑瀉漏天。
平生夢寐行歷處，一笑忽覺當樽前。
盡驅靈異入篇什，物象往往愁笞鞭。
此中高興寧淹久，盜賊兵戈莽回首。
鄭公勳業須人傳，康濟他時仗君手。
我今疏闊更何爲，心事惟將海嶽期。
匡廬半席君爲主，待我酣來試一題。

譯文：

在唐朝的時候，咱們嚴氏家族在西蜀地區十分興盛，鄭公嚴武建立了卓越的功勳，爲咱們家族開創了榮耀。後來，家族爲躲避戰亂遷徙到了南閩，在這之後的好幾代人中，都不乏以詩才聞名的人。叔孫、伯子他們都有詩集流傳，而我的兄長你下筆作詩，水平直追唐朝的詩人們。

你年少時就在明光宮獲得了功名，才情氣勢如同天上的雲朵一樣，能自如地收放。你作爲主簿，瀟灑不凡的名聲傳遍四海，可誰能想到你卻要去做那沾染塵世煙火的小官呢。你乘坐着一片孤帆，先從江上出發前往任所，而我在春前與你暫時分別。

我詢問船伕匡廬山在什麼地方，船伕遠遠地指着雲霧繚繞之處告訴我。彭蠡湖邊上有幾棵樹已經染上了秋意，琵琶亭下的江水從古流到今。香爐峯頂上，晴天的煙霧緩緩飄散，瀑布就像從天上泄漏下來的水流一樣。

這些景色都是我平生在夢裏都想去遊歷的地方，如今想到你馬上就能去，我不禁笑着，彷彿那些美景就在眼前。你一定會把那裏的奇異景色都寫進詩篇裏，那些自然景象彷彿都會因爲你精彩的描寫而覺得被鞭策一般，盡顯神韻。

你在那裏有如此高雅的興致，肯定不會久留於此的。想想如今這天下，盜賊蜂起、兵戈不斷，讓人回首往事，感慨萬千。鄭公當年的功勳業績需要有人來傳承，日後拯救天下百姓還要依靠你的雙手啊。

我如今閒散自在，也沒什麼別的作爲，心裏只想着與山海相約，寄情於自然。匡廬山的半席之地就由你做主啦，等我暢快淋漓的時候，也去題詩一番。