古懊惱歌六首 其二

宋代 • 嚴羽

君子如白日，願得垂末光。
妾身如螢火，安能久照郎。

譯文：

在女子的心中，她鍾情的君子就像是那明亮耀眼的白日，散發着無盡的光芒。她滿心期盼着，這如白日般的君子能夠稍稍垂下那最後的一縷光芒，眷顧一下自己。

而女子覺得自己就好像是微弱的螢火，這一點光亮根本沒辦法長久地照亮自己心愛的郎君。她深知自己與君子之間的差距，心中滿是自慚形穢和對這份感情難以長久的無奈。