古懊惱歌六首 其一

宋代 • 嚴羽

五兩轉須臾，相望奈何許。
寄語黃帽郎，船頭慢搖櫓。

譯文：

船帆上的五兩旗轉眼間就隨風轉動了方向，我和我所思念的人遙遙相望，可這又能怎麼辦呢？只能徒增無奈與哀愁。

我想把這話告訴那撐船的船伕啊，麻煩你在船頭慢慢地搖動船櫓，讓船行得慢一些吧。