聞雁二首 其一

宋代 • 嚴羽

悽離聽不足，咿嗈斷還續。
江人何似情，賈客舟中宿。
夜深沙磧寒，月冷洞庭寬。
寂寞相依影，悲風動毳翰。

譯文：

我沉浸在這淒涼悲切的雁鳴聲中，怎麼聽都聽不夠，那雁鳴聲咿咿呀呀，斷斷續續卻又綿延不絕。

江邊的人啊，他們有着怎樣的情思呢？就像那遠行的商賈，孤獨地在舟船中歇宿。

夜已經深了，沙灘上一片寒冷，清冷的月光灑下，洞庭湖顯得格外空曠。

那大雁形單影隻，只有自己的影子相互依偎，悲涼的風輕輕吹動着它的羽毛。