過逍遙山

宋代 • 嚴羽

來過許仙宅，復窺洪崖井。
地逐靈勝高，興接煙霞永。
伊餘坐昏墊，久欲還林嶺。
明發囊丹砂，歸歟煉頹景。

譯文：

我專程前來探訪許仙曾經居住過的宅第，接着又去探尋那神祕的洪崖井。
這處地方因着靈秀勝景而地勢顯得高峻不凡，我的興致也隨着那縹緲的煙霞而悠遠綿長。
可嘆我長久以來被困於塵世的紛擾昏暗之中，早就盼望着能迴歸山林。
明天一早我就要收拾好丹砂，回去修煉以求延年益壽，擺脫這歲月的消磨。