过逍遥山

宋代 • 严羽

来过许仙宅，复窥洪崖井。
地逐灵胜高，兴接烟霞永。
伊余坐昏垫，久欲还林岭。
明发囊丹砂，归欤炼颓景。

译文：

我专程前来探访许仙曾经居住过的宅第，接着又去探寻那神秘的洪崖井。
这处地方因着灵秀胜景而地势显得高峻不凡，我的兴致也随着那缥缈的烟霞而悠远绵长。
可叹我长久以来被困于尘世的纷扰昏暗之中，早就盼望着能回归山林。
明天一早我就要收拾好丹砂，回去修炼以求延年益寿，摆脱这岁月的消磨。