游仙六首 其二

宋代 • 严羽

忆读玲珑篇，来往虚皇阁。
空见白芙蓉，秋风几凋落。
昨逢紫阳君，共有丹台约。
下视尘埃中，冠缨缚猨玃。
世事行若此，悠悠复何托。

译文：

我回忆起曾经阅读那精妙的《玲珑篇》，仿佛往来于天帝居住的虚皇阁之中。在那里，我只徒然见到洁白的芙蓉花，在秋风的吹拂下，不知经历了多少次的凋零。

昨天我偶然遇见了紫阳君，我们一同定下了前往丹台的约定。当我从高处向下俯瞰这尘世，看到那些达官贵人就像被冠缨束缚的猿猴一样，失去了自由。

世间的事情如果一直是这样的状态，我的心灵啊，悠悠荡荡，又能依托在何处呢？