山居即事

宋代 • 严羽

稍欣入林深，已觉烦虑屏。
霜果垂秋山，归禽度岚岭。
纷纷叶易积，漠漠云欲盛。
磵户寂无人，松萝窅然暝。
惟闻山鸟嗁，月出柴门静。
终岁寡持醪，延欢聊煮茗。
群书北窗下，帙乱谁能整。

译文：

我稍微感到欣喜的是，渐渐深入了山林之中，此刻，那些尘世的烦恼忧虑早已被我抛到了九霄云外。

秋霜打过的果实沉甸甸地挂在秋天的山峦之上，归巢的鸟儿正飞过山间弥漫着雾气的山岭。

树叶纷纷飘落，很快就堆积起来了，天空中大片大片的云朵，仿佛在酝酿着一场大雨。

山涧边的屋门寂静无声，周围空无一人，松萝在暮色中显得格外幽深。

只听见山间鸟儿的啼鸣声，月亮缓缓升起，柴门之外一片静谧。

我一整年都很少准备美酒，想要寻些欢乐，便只能煮上一壶茶来消遣。

在北窗之下堆满了群书，书套凌乱，又有谁会去整理呢？