游临江慧力寺

宋代 • 严羽

舟中望古刹，川上移琴樽。
隠隠林阁见，迢迢钟梵闻。
列岫不离席，惊涛常在门。
风帆与沙鸟，泛泛随朝昏。
天高一幡挂，静室众香焚。
烟起多近郭，鸦归无远村。
松际上微雪，经声来暮猨。
赏惟静者契，法对高僧论。
安得息尘驾，永怀赡独园。
明朝别此去，惆怅满松云。

译文：

我坐在船中远远眺望那古老的寺庙，在河面上移动着琴和酒杯（一边欣赏美景一边饮酒抚琴）。
隐隐约约能看见藏在树林中的楼阁，还能听到从远处传来的钟声和诵经声。
周围排列的山峦仿佛就在酒席旁不曾离去，汹涌的惊涛好像常常就在寺门之外澎湃。
风帆和沙鸟，随着早晨和黄昏的交替，自由自在地在水上漂浮。
天空高远，一面幡旗高高挂起，安静的禅房里众人正焚烧着香。
烟雾升起之处大多靠近城郭，归巢的乌鸦仿佛附近就没有远一些的村庄。
松树的枝桠上积起了微微的雪，诵经的声音伴随着傍晚猿猴的啼叫传来。
这样的赏心乐事只有内心宁静的人才能体会契合，佛法也只能和高僧一同探讨。
怎样才能停下世俗奔波的车马，永远怀着敬仰之心瞻望这清净的寺院。
明天我就要告别这里离去，满心的惆怅仿佛弥漫在了这松间云里。