送吳儀甫之合淝謁杜帥

宋代 • 嚴羽

丁年劍氣欲凌雲，況復才華迥不羣。
投筆幾回思出塞，賦詩此日去從軍。
沙場青草時差緩，淝水紅旗捷屢聞。
玉帳元戎桑梓舊，行看幕府策奇勳。

譯文：

你正青春年少，身上那如劍氣般的壯志豪情直欲衝上雲霄，更何況你才華出衆，遠遠超出常人。
你好幾次都像班超一樣投筆從戎，想着奔赴塞外建立功業，今天你帶着自己賦詩的才情前去從軍。
如今戰場上的青草生長得還比較緩慢，戰鬥還沒到最激烈的時候。而淝水那邊紅旗招展，勝利的捷報屢屢傳來。
此次你要去拜見的主帥是你的同鄉，我相信用不了多久，就能看到你在幕府中謀劃奇策，立下卓越功勳。