舟中寄漢陽故人

宋代 • 嚴羽

浦口停留待信風，城邊落日亂流通。
梧桐院落秋聲裏，橘柚人家晚照中。
棹歌幾處驚寒切，砧響千村入耳同。
日日愁心西北望，漢陽楓葉落無窮。

譯文：

我在浦口停船靠岸，靜靜地等待着那適宜行船的信風到來。城邊夕陽西下，那紛亂的水流在餘暉中湧動。

秋風輕輕吹過，梧桐樹下的院落裏滿是秋聲瑟瑟，彷彿在訴說着秋日的寂寥；而那些種植着橘柚的人家，正沐浴在傍晚的霞光裏，一片寧靜祥和。

遠處不時傳來幾聲划船的歌聲，那聲音在寒冷的空氣中顯得格外悽切，好似突然打破了這秋日的寧靜；千家萬戶傳來的搗衣聲，同樣清晰地傳入我的耳中。

我每天都滿心憂愁地朝着西北方向眺望，思念着漢陽的故人。在我的想象中，漢陽的楓葉應該正一片接一片地飄落，無窮無盡，就像我對故人的思念一樣，沒有盡頭。