舟中寄汉阳故人

宋代 • 严羽

浦口停留待信风，城边落日乱流通。
梧桐院落秋声里，橘柚人家晚照中。
棹歌几处惊寒切，砧响千村入耳同。
日日愁心西北望，汉阳枫叶落无穷。

译文：

我在浦口停船靠岸，静静地等待着那适宜行船的信风到来。城边夕阳西下，那纷乱的水流在余晖中涌动。

秋风轻轻吹过，梧桐树下的院落里满是秋声瑟瑟，仿佛在诉说着秋日的寂寥；而那些种植着橘柚的人家，正沐浴在傍晚的霞光里，一片宁静祥和。

远处不时传来几声划船的歌声，那声音在寒冷的空气中显得格外凄切，好似突然打破了这秋日的宁静；千家万户传来的捣衣声，同样清晰地传入我的耳中。

我每天都满心忧愁地朝着西北方向眺望，思念着汉阳的故人。在我的想象中，汉阳的枫叶应该正一片接一片地飘落，无穷无尽，就像我对故人的思念一样，没有尽头。