早春寄潜斋王史君
昏昏醉睡慵朝起，日日柴门待暖开。
春至任从花鸟笑，客来还仗酒罇陪。
移舟动觅依江柳，策杖时能访早梅。
忽忆使君联骑出，此时乘兴几衔杯。
译文：
我整日昏昏沉沉地醉卧酣睡，懒得在清晨起床，天天把柴门紧闭，等着那温暖的气息将它推开。
春天已经来临，随它让那花和鸟儿嘲笑我慵懒的模样吧，要是有客人来访，我还得依靠酒樽来好好作陪。
我会划动小船，四处寻觅那依傍着江水的柳树；也时常拄着拐杖去探访早开的梅花。
忽然间我想起你这位史君大人，定是骑马出游了，此时此刻的你，趁着这兴致，该喝了几杯美酒了吧。