登滕王閣

宋代 • 嚴羽

高閣馮空浩蕩開，當時遺蹟幾荒苔。
煙含晚市悠悠見，沙帶澄潭渺渺回。
此日登臨分壯氣，百年淪落憶雄材。
可憐萬古神交意，日暮荒涼一嘆哀。

譯文：

我登上那高聳的滕王閣，它凌空而立，氣勢浩蕩地敞開着。遙想當年這裏留下的遺蹟，如今早已佈滿了荒苔。

傍晚時分，煙霧籠罩着集市，集市的景象悠悠忽忽地顯現出來。沙灘連着澄澈的深潭，潭水打着迴旋，渺渺茫茫。

今日我登上這滕王閣，彷彿也分得了這樓閣的壯闊氣勢。然而回顧自己一生漂泊淪落，不禁想起那些曾經的英雄才俊。

可嘆我與古往今來的賢才有着心靈上的神交之意，卻只能在這日暮時分，面對眼前的荒涼景象，發出一聲哀傷的嘆息。