登滕王阁
高阁冯空浩荡开，当时遗迹几荒苔。
烟含晚市悠悠见，沙带澄潭渺渺回。
此日登临分壮气，百年沦落忆雄材。
可怜万古神交意，日暮荒凉一叹哀。
译文：
我登上那高耸的滕王阁，它凌空而立，气势浩荡地敞开着。遥想当年这里留下的遗迹，如今早已布满了荒苔。
傍晚时分，烟雾笼罩着集市，集市的景象悠悠忽忽地显现出来。沙滩连着澄澈的深潭，潭水打着回旋，渺渺茫茫。
今日我登上这滕王阁，仿佛也分得了这楼阁的壮阔气势。然而回顾自己一生漂泊沦落，不禁想起那些曾经的英雄才俊。
可叹我与古往今来的贤才有着心灵上的神交之意，却只能在这日暮时分，面对眼前的荒凉景象，发出一声哀伤的叹息。