寄郭招甫时在浔阳

宋代 • 严羽

梦向三江买钓船，挂帆西去白云边。
窗开晓色香?现，门落寒声瀑布悬。
百年酒兴陶彭泽，四海诗名孟浩然。
何日真寻尘外迹，焚香酌茗话先贤。

译文：

我在梦里去到三江之地购置了一艘钓鱼的小船，扬起船帆向着西边那白云缭绕之处驶去。

清晨时分，推开窗户，晨光熹微，屋内的香炉散发着袅袅香气；门外传来寒冽的声响，那是高悬的瀑布奔腾而下。

你有着像陶彭泽（陶渊明）那样对美酒的兴致，纵享百年酒趣；你还拥有如同孟浩然一般在四海都闻名的诗名。

什么时候我能真正去寻觅你那超脱尘世的行迹，与你一起焚着香、品着茶，畅谈古代的贤人们呢。