和上官偉長蕪城晚眺

宋代 • 嚴羽

平蕪古堞暮蕭條，歸思馮高黯未消。
京口寒煙鴉外滅，歷陽秋色雁邊遙。
晴江木落長疑雨，暗浦風多欲上潮。
惆悵此時頻極目，江南江北路迢迢。

譯文：

在傍晚時分，我站在長滿雜草的平曠原野和古老的城牆上，四周一片蕭條冷落。登高望遠，那濃濃的思鄉之情在心中縈繞，絲毫沒有消散。

向遠處望去，京口方向的寒煙在烏鴉飛離的地方漸漸消散；歷陽那邊的秋色，隨着遠去大雁的身影顯得更加遙遠。

晴朗的江面上，樹葉紛紛飄落，那紛紛揚揚的樣子，讓我總是錯覺像是在下着雨；幽暗的水岸邊，風很大，彷彿潮水馬上就要漲起來。

在這令人惆悵的時刻，我頻頻極目遠眺，只見江南和江北的道路都那麼漫長遙遠，歸家的路似乎沒有盡頭。