客中别表叔吴季高

宋代 • 严羽

悠悠远别半生悲，白日相逢又语离。
海内风尘惊不定，天边消息到何时。
洞庭旅雁春归尽，瓜步寒潮夜落迟。
惆怅孤舟从此去，江湖未敢定前期。

译文：

长久以来，远别之苦让我大半生都沉浸在悲戚之中。在这大白天里，好不容易和您相逢，却又要说起分别之事。

如今天下动荡不安，战乱的风尘让人惊心，一直都没有安定下来。我满心期盼着远方的消息，可这消息究竟什么时候才能传来呢？

春天都快过去了，那些飞到洞庭湖畔的旅雁都已经陆续北归。在瓜步这个地方，夜晚的寒潮退落得也很迟缓。

想到我就要惆怅地独自登上小船，从此离去，未来在江湖上漂泊，实在不敢确定下次相逢会是什么时候。